-TOKiO-HoTel-

TRADUCTION:


Au début Oli le présentateur dit ce qui va se passer dans la soirée d'Halloween
On s'en fout un peu de ce que se dise Oli et la meuf, en gros ils ont passé une superbe soirée, ensuite je ne sais pas trop pourquoi, Oli a des convulsions puis ensuite on comprend que ce qu'on vient de voir etait un film, qu'Oli a adoré mais pas la fille.
Lorsque la TV est éteint, la fille demande "et maintenant...on fait quoi?" Oli repond "On baise?" ma fille dis "Okay!" et bon pas la peine de vous dire la suite lol
Trois minutes après ils s'arrêtent (c'est bien court lol), j'ai pas trop compris pourquoi ils sortent dehors, ils parlent, et Oli re-convulses et Tokio Hotel jouant Schrei apparait. La fille hurle et a partir de là je vous ai trouvé la traduction des paroles.

Oli: Alors? Tu commences a flipper aussi!
La fille: Nimporte quoi c'est Tokio hotel! Toute les filles réagissentent comme ça!! (elle hurle)
Tokio Hotel s'arrête de jouer et....
Bill (parlant a Oli) : Euhh stop, stop, stop! arrête t'es ridicule
Tom: Ecoute on respecte ce que tu fais! Tu ne sais pas danser, chanter et ne parlons pas de ton physique mais regardes: là bas il y a un parking abandonné. Il y a personne et là tu peut t'entrainer c mieu pour toi et pour nous aussi.
Oli: Attendez, g l'impression ke vous vous foutez de ma gueule.
Bill & Tom: Non pas du tout!!
Tom: fait juste en sorte qu'on te vois plus
Le mec: Donc vous êtes sérieux?
Les jumeaux: ouais!
Tom: Définitivement. Le parking c'est par là.
La fille: Oli t'a entendu ce que t'on dit les mecs alors barre toi!
Oli re-re-convulse lol
La fille: Mon dieu! et ça y est ça recommence! Eh les gars je conné ça de la télé, il va juste se transformer en Kevin.
Le mec: (Il hurle) JE VEUX DANSER!!JE VEUX DANSER!
Alors là notre sauveur, notre hero, notre gustav sort de derrière sa ptite batterie et viens foutre une belle droite a Oli.
Gustav: CE MEC FAIT CHIER!!
La fille (parlant a oli): Connard! s'il vous plait les gars! Jouer encore un fois pour moi!!
Tom: A condition qu'on puisse jouer avec toi après (Jouer a la façon Tom Kaulitz, vous avez compris lol)
La fille: Jouer tout simplement!!
Tom: ok on continue!
Et Schrei Reprend, la fille hurle... se reveille. Oli dit qu'elle a fait un cauchemard, alors ils partent et a la fin, avant qu'il ferme la porte on peut voir une petite convulsion sur le visage d'Oli....


Traduction des dialogues en TH et Oli====> th-pour-la-vie
Traduction de la naration====> Moi

NOM:Moritz Hagen Listing
PRENOM: Georg
DIMINUTIF: George
DATE DE NAISSANCE/lieu de naissance: 31/03/1987 à Halle
AGE: 18ans
FRERES ET SOEURS: Aucun
LIEU D'HABITATION: Magdebourg
SIGNE ASTROLOGIQUE: Bélier
TAILLE: 1m78
POIDS: 72kg
COULEUR DES YEUX ET DES CHEUVEUX: Yeux gris-verts et cheuveux bruns
HOBBIES: La musique, le sport et faire la fête!
TATOOS ET PIERCINGS?:Pas encore
MATIERE PREFEREE A L'ECOLE?: La philosophie
MATIERES DETESTEES?: Maths, Allemand,...
ARTISTES PREFERES DU MOMENT: Green Day/Oasis
CHANSON PREFEREE DU MOMENT: Don't phunk with my heart (Black Eyed Peas)
IDOLE OU MODELE?: Flea (Red Hot Chili Peppers)
PREMIER ALBUM ACHETE: "Definitly maybe" de Oasis
PREMIER CONCERT OU TU ES ALLE: Die Ärzte
MARQUES DE SHOES PREFEREES : Puma et Nike
DEO PREFERE : Axe
COTE COEUR: Célibataire
CE QUE TU TE SOUHAITES: Bonheur, santé et ambition
TA DEVISE: Vis ton rêve

NOM: Kaulitz
PRENOM:Tom
DIMINUTIF: Aucun malheureusement
DATE DE NAISSANCE/lieu de naissance: 01/09/1989 à Leipzig
AGE: Bientot 17
FRERES ET SOEURS: Mon frère jumeau Bill
PARENTS : Divorcés
LIEU D'HABITATION: Loitsche
SIGNE ASTROLOGIQUE: Vierge
TAILLE: 1m77
POIDS: 50kg
COULEUR DES YEUX ET DES CHEUVEUX: Yeux marron et cheuveux blonds foncées (Et dreadlocks!)
HOBBIES: La musique, faire la fête et les graffitis!
TATOOS ET PIERCINGS?: OUI!! A la lèvre
MATIERE PREFEREE A L'ECOLE?: L'art!
MATIERES DETESTEES?: Maths, et Physique
ARTISTE PREFERE DU MOMENT: Samy Deluxe (rappeur allemand)
CHANSON PREFEREE DU MOMENT: Let me go
IDOLE OU MODELE?: Aucun
PREMIER ALBUM ACHETE: Aerosmith
PREMIER CONCERT OU TU ES ALLE: Samy Deluxe
MARQUES DE SHOES PREFEREES : Nike, Etnies, DC schoes USA , Osiris
DEO PREFERE : Axe Unlimited
COTE COEUR: Célibataire !
CE QUE TU SOUHAITES: Une rencontre avec les jumelles Olsen
TA DEVISE:Amuse-toi